Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be deep in contemplation

  • 1 to be deep in contemplation

    estar absorto,-a, estar ensimismado,-a

    English-spanish dictionary > to be deep in contemplation

  • 2 contemplation

    1 ( deep thought) contemplation f ; to be deep ou lost in contemplation être plongé dans ses pensées ;
    2 ( looking) contemplation f (of de) ;
    3 ( expectation) in contemplation of the imminent disaster en prévision du désastre imminent.

    Big English-French dictionary > contemplation

  • 3 contemplation

    contemplation [‚kɒntem'pleɪʃən]
    (a) (thought) réflexion f;
    ∎ deep in contemplation en pleine réflexion;
    ∎ his contemplations were rudely interrupted by the doorbell la sonnette le tira brusquement de ses réflexions
    (b) (observation) contemplation f;
    ∎ she returned to her contemplation of the sea elle se remit à contempler la mer
    (c) (meditation) contemplation f, recueillement m, méditation f;
    ∎ a period of contemplation une période de recueillement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > contemplation

  • 4 contemplation

    noun
    1) Betrachtung, die; (mental) Nachdenken, das (of über + Akk.)
    2) (expectation) Erwartung, die; (consideration) Erwägung, die
    * * *
    noun die Betrachtung
    * * *
    con·tem·pla·tion
    [ˌkɒntəmˈpleɪʃən, AM ˈkɑ:n-]
    1. (gazing) Betrachtung f
    2. (thought) Nachdenken nt (of über + akk)
    to be lost in \contemplation in Gedanken versunken sein
    3. REL Besinnung f, Kontemplation f geh
    the nuns have an hour set aside for silent \contemplation every morning die Nonnen haben jeden Morgen eine Stunde Zeit zur inneren Einkehr
    * * *
    ["kɒntem'pleISən]
    n no pl
    1) (= act of looking) Betrachtung f
    2) (= act of thinking) Nachdenken nt (of über +acc); (= deep thought) Besinnung f, Betrachtung f, Kontemplation f (ESP REL)

    a life of contemplation — ein beschauliches or kontemplatives (esp Rel) Leben

    deep in contemplation — in Gedanken versunken

    3) (= expectation) Erwartung f
    * * *
    contemplation [ˌkɒntemˈpleıʃn; -təm-; US ˌkɑn-] s
    1. (nachdenkliche) Betrachtung
    2. Nachdenken n, -sinnen n:
    be lost in contemplation in Gedanken versunken sein
    3. besonders REL Kontemplation f, Versunkenheit f
    4. Erwägung f (eines Vorhabens):
    be in contemplation erwogen oder geplant werden;
    have in contemplation → academic.ru/15612/contemplate">contemplate A 3
    5. Absicht f
    * * *
    noun
    1) Betrachtung, die; (mental) Nachdenken, das (of über + Akk.)
    2) (expectation) Erwartung, die; (consideration) Erwägung, die
    * * *
    n.
    Betrachtung f.
    Versunkenheit f.

    English-german dictionary > contemplation

  • 5 contemplation

    noun contemplación
    tr[kɒntem'pleɪʃən]
    1 (act of looking at) contemplación nombre femenino; (deep thought, meditation) reflexión nombre femenino, meditación nombre femenino
    2 (consideration, intention) intención nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be deep in contemplation estar absorto,-a, estar ensimismado,-a
    contemplation [.kɑntəm'pleɪʃən] n
    : contemplación f
    n.
    • contemplación s.f.
    • intención s.f.
    • pensamiento s.m.
    • proyecto s.m.
    'kɑːntəm'pleɪʃən, ˌkɒntem'pleɪʃən
    a) u c ( reflection) reflexión f, meditación f
    b) u ( observation) contemplación f
    [ˌkɒntem'pleɪʃǝn]
    N contemplación f, meditación f
    * * *
    ['kɑːntəm'pleɪʃən, ˌkɒntem'pleɪʃən]
    a) u c ( reflection) reflexión f, meditación f
    b) u ( observation) contemplación f

    English-spanish dictionary > contemplation

  • 6 contemplation

    noun betraktning, overveielse, meditasjon
    betraktning
    --------
    ettertanke
    subst. \/ˌkɒntəmˈpleɪʃ(ə)n\/
    1) betraktning, beskuelse
    2) kontemplasjon, meditasjon, indre betraktninger, selvfordypelse
    3) forventning
    be in contemplation være under overveielse
    in contemplation of i forventning om

    English-Norwegian dictionary > contemplation

  • 7 deep

    1 ღრმა
    a deep river / wound / sleep ღრმა მდინარე / ჭრილობა / ძილი
    2 დიდი
    deep interest / impression დიდი ინტერესი / შთაბეჭდილება
    3 მუქი
    4 დაბალი, ბოხი (ხმა, ბგერა)
    5 ღრმად
    to be knee-deep / knee-high in water მუხლებამდე წყალში დგომა / ყოფნა
    skin-deep ზერელე, ზედაპირული, მსუბუქი
    ●●he sank into a deep sleep ღრმა ძილს მიეცა
    he sank deeper and deeper into the water უფრო და უფრო ღრმად ეშვებოდა წყალში
    great, deep sorrow დიდი მწუხარება
    deep snow ღრმა / დიდი თოვლი
    deep-seated საქმეში მყოფი / ღრმად ჩამჯდარი
    he was deep in contemplation ღრმა ფიქრებში იყო / ფიქრებში იყო ჩაფლული

    English-Georgian dictionary > deep

  • 8 contemplation

    /,kɔntem'pleiʃn/ * danh từ - sự ngắm, sự thưởng ngoạn - sự trầm ngâm, sự lặng ngắm =deep in contemplation+ trầm ngâm - sự dự tính, sự dự định, sự liệu trước, sự chờ đợi (một việc gì) =to have something in contemplation+ dự định làm một việc gì

    English-Vietnamese dictionary > contemplation

  • 9 contemplation

    N
    1. विचारणा
    She sat there deep in contemplation.

    English-Hindi dictionary > contemplation

  • 10 contemplation

    ფიქრებში წასვლა / ყოფნა
    he was deep in contemplation ღრმა ფიქრებში იყო / ფიქრებში იყო ჩაფლული

    English-Georgian dictionary > contemplation

  • 11 contemplation

    [͵kɒntəmʹpleıʃ(ə)n] n
    1. созерцание
    2. размышление, раздумье

    he sat in deep contemplation - он сидел, погружённый в глубокое раздумье

    to have a new school in contemplation - обдумывать вопрос об открытии новой школы

    3. намерение, предположение

    to have smth. in contemplation - намереваться что-л. сделать

    in contemplation of returning soon, he left - он уехал с намерением вскоре вернуться

    4. ожидание; перспектива (чего-л.)

    we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip - мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу

    НБАРС > contemplation

  • 12 contemplation

    1. n созерцание

    a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

    2. n размышление, раздумье

    he sat in deep contemplation — он сидел, погружённый в глубокое раздумье

    3. n намерение, предположение

    in contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться

    4. n ожидание; перспектива

    we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip — мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу

    Синонимический ряд:
    1. intention (noun) ambition; design; intention; plan; proposal; purpose
    2. meditation (noun) consideration; meditation; musing; reflection; study; thought
    3. speculation (noun) conjecture; speculation; supposition; theorizing
    4. viewing (noun) examination; inspection; keeping an eye on; observation; survey; viewing; watching

    English-Russian base dictionary > contemplation

  • 13 contemplation

    ˌkɔntemˈpleɪʃən сущ.
    1) созерцание, медитация quiet contemplation ≈ спокойное миросозерцание They never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. ≈ Они не поднимали глаз и казались погруженными в медитацию. Syn: meditation, reflection
    2) размышление, раздумье Syn: thought, musing
    3) анализ, изучение, рассмотрение Syn: study, consideration, regard
    4) намерение, предположение;
    ожидание in contemplation ≈ в ожидании Syn: purpose
    1., intention, prospect
    1., expectation созерцание - spiritual * религиозная медитация размышление, раздумье - he sat in deep * он сидел, погруженный в глубокое раздумье - to have a new school in * обдумывать вопрос об открытии новой школы намерение. предположение - to have smth. in * намереваться что-л. сделать - in * of returning soon, he left он уехал с намерением вскоре вернуться ожидание;
    перспектива( чего-л.) - we are buying tents and other equipment in * of a camping trip мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу contemplation намерение ~ ожидание ~ перспектива ~ предположение ~ размышление ~ рассмотрение, изучение ~ созерцание

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > contemplation

  • 14 he sat in deep contemplation

    Универсальный англо-русский словарь > he sat in deep contemplation

  • 15 rozmyśla|nie

    Ⅰ sv ⇒ rozmyślać Ⅱ n (czynność) contemplation
    - rozmyślania Literat. meditations
    - być pogrążonym w rozmyślaniach to be lost a. deep in contemplation

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmyśla|nie

  • 16 meditación

    f.
    meditation, thoughtfulness, rumination.
    * * *
    1 meditation
    * * *
    noun f.
    * * *
    pl meditaciones meditations ( sobre on)
    * * *
    femenino meditation
    * * *
    = contemplation, meditation, soul-searching.
    Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex. Selling particularly well are books on prayer, meditation and man's spiritual life.
    Ex. Soul-searching and perhaps a shift of priorities may be necessary, but with only 1/4 of public libraries possessing good basic resources the major priority is an obvious one.
    ----
    * meditaciones = musings.
    * meditación profunda = deep meditation, deep meditation.
    * meditación trascendental = transcendental meditation.
    * * *
    femenino meditation
    * * *
    = contemplation, meditation, soul-searching.

    Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.

    Ex: Selling particularly well are books on prayer, meditation and man's spiritual life.
    Ex: Soul-searching and perhaps a shift of priorities may be necessary, but with only 1/4 of public libraries possessing good basic resources the major priority is an obvious one.
    * meditaciones = musings.
    * meditación profunda = deep meditation, deep meditation.
    * meditación trascendental = transcendental meditation.

    * * *
    meditation
    Compuesto:
    transcendental meditation
    * * *

    meditación sustantivo femenino
    meditation
    ' meditación' also found in these entries:
    English:
    meditation
    - reverie
    - inward
    * * *
    meditation
    meditación trascendental transcendental meditation
    * * *
    f meditation
    * * *
    meditación nf, pl - ciones : meditation, thought

    Spanish-English dictionary > meditación

  • 17 reflexión

    f.
    1 reflection, careful consideration, meditation, thought.
    2 reflection, reflexion.
    * * *
    1 reflection
    \
    con reflexión on reflection
    sin reflexión without thinking
    * * *
    noun f.
    reflection, thought
    * * *
    SF
    1) (Fís) reflection
    2) (=consideración) reflection, thought
    * * *
    1)
    a) ( acción) reflection
    b) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)

    hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...

    * * *
    = deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.
    Ex. Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.
    Ex. Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.
    Ex. 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex. The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    ----
    * dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.
    * dar materia para la reflexión = provide + food for thought.
    * jornada de reflexión = reflection-day.
    * período de reflexión = cooling-off period.
    * que incita a la reflexión = provocative of.
    * que invita a la reflexión = thought-provoking.
    * reflexiones = thoughts, musings.
    * unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.
    * * *
    1)
    a) ( acción) reflection
    b) reflexiones femenino plural ( consideraciones) reflections (pl)

    hizo unas reflexiones sobre... — he made some observations on...

    * * *
    = deliberation, reflection [reflexion], contemplation, thought, rumination.

    Ex: Such deliberations on subject scope will normally lead to a preliminary list of significant terms.

    Ex: Her paper was entitled ' Reflections on the use of an on-line instrument for information retrieval in libraries'.
    Ex: 'Look,' she began, rousing herself from her secret contemplation, 'Cindi Kass doesn't strike me as the type to grieve'.
    Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.
    Ex: The article is entitled 'The library and the library school: some ruminations on relationships'.
    * dar lugar a la reflexión = provide + food for thought.
    * dar materia para la reflexión = provide + food for thought.
    * jornada de reflexión = reflection-day.
    * período de reflexión = cooling-off period.
    * que incita a la reflexión = provocative of.
    * que invita a la reflexión = thought-provoking.
    * reflexiones = thoughts, musings.
    * unos segundos de reflexión = a moment's thought, a moment's reflection.

    * * *
    A
    1
    (acción): lo encontré entregado a la reflexión I found him deep in thought o meditation o reflection
    sin reflexión without thinking, without thought o reflection
    (consideraciones): estaba absorta en sus reflexiones she was deep in thought o meditation o reflection
    como resultado de mis profundas reflexiones after much serious reflection o thought
    hizo unas reflexiones sobre la derrota he reflected on the defeat
    B ( Fís) reflection
    Compuesto:
    total reflection
    * * *

     

    reflexión sustantivo femenino reflection
    actuar sin reflexión, to act without thinking
    ' reflexión' also found in these entries:
    Spanish:
    balance
    - ciega
    - ciego
    - de
    - temeridad
    English:
    consideration
    - impulsively
    - reflection
    - second thought
    - thought
    * * *
    1. [meditación] reflection;
    sin previa reflexión without thinking
    2. [razonamiento] thought;
    me hizo unas reflexiones sobre el asunto he made a few remarks on the matter to me, he shared some of his thoughts on the matter with me
    3. [de onda, rayo] reflection
    * * *
    f reflection, thought
    * * *
    reflexión nf, pl - xiones : reflection, thought
    * * *
    reflexión n reflection

    Spanish-English dictionary > reflexión

  • 18 Versunkenheit

    f contemplation
    * * *
    Ver|sụn|ken|heit
    f -, no pl (fig)

    jdn aus seiner Versunkenheit reißen — to tear sb from his (immersion in his) book/thoughts etc

    * * *
    die; Versunkenheit (geh.) [state of] contemplation; deep meditation
    * * *
    Versunkenheit f contemplation
    * * *
    die; Versunkenheit (geh.) [state of] contemplation; deep meditation
    * * *
    f.
    absorption n.
    contemplation n.
    pensiveness n.
    rumination n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versunkenheit

  • 19 abismado

    adj.
    1 cast down, dejected, depressed.
    2 absorbed in profound meditation.
    3 absorbed in thought, absent-minded, absorbed, absorbed in deep meditation.
    4 stunned, surprised, astounded.
    past part.
    past participle of spanish verb: abismar.
    * * *
    ADJ
    1) (=abstraído) lost ( in thought)
    2) (=sorprendido) astonished, amazed
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( absorto) engrossed, lost in thought
    b) ( sorprendido) amazed, astonished
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( absorto) engrossed, lost in thought
    b) ( sorprendido) amazed, astonished
    * * *
    1 (absorto) engrossed, lost in thought
    miraban abismados tanta belleza they were lost in contemplation of so much beauty
    2 (sorprendido) amazed, atonished
    quedé absolutamente abismado con su pregunta I was absolutely astonished at o by his question

    Spanish-English dictionary > abismado

  • 20 योगः _yōgḥ

    योगः [युज् भावादौ घञ् कुत्वम्]
    1 Joining, uniting.
    -2 Union, junction, combination; उपरागान्ते शशिनः समुपगता रोहिणी योगम् Ś.7.22; गुणमहतां महते गुणाय योगः Ki.1.25; (वां) योगस्तडित्तोयदयोरिवास्तु R.6.65.
    -3 Contact, touch, connection; तमङ्कमारोप्य शरीरयोगजैः सुखैर्निषिञ्चन्तमिवामृतं त्वचि R.3.26.
    -4 Employment, application, use; एतै- रुपाययोगैस्तु शक्यास्ताः परिरक्षितुम् Ms.9.1; R.1.86.
    -5 Mode, manner, course, means; ज्ञानविज्ञानयोगेन कर्मणा- मुद्धरन् जटाः Bhāg.3.24.17; कथायोगेन बुध्यते H.1. 'In the course of conversation'.
    -6 Consequence, result; (mostly at the end of comp on in abl.); रक्षायोगादयमपि तपः प्रत्यहं संचिनोति Ś.2.15; Ku.7.55.
    -7 A yoke.
    -8 A convey- ance, vehicle, carriage.
    -9 (a) An armour. (b) Put- ting on armour.
    -1 Fitness, propriety, suitableness.
    -11 An occupation, a work, business.
    -12 A trick, fraud, device; योगाधमनविक्रीतं योगदानप्रतिग्रहम् Ms.8.165.
    -13 An expedient, plan, means in general.
    -14 Ende- avour, zeal, diligence, assiduity; ज्ञानमेकस्थमाचार्ये ज्ञानं योगश्च पाण़्डवे Mb.7.188.45. इन्द्रियाणां जये योगं समातिष्ठेद् दिवा- निशम् Ms.7.44.
    -15 Remedy, cure.
    -16 A charm, spell, incantation, magic, magical art; तथाख्यातविधानं च योगः संचार एव च Mb.12.59.48.
    -17 Gaining, acqui- ring, acquisition; बलस्य योगाय बलप्रधानम् Rām.2.82.3.
    -18 The equipment of an army.
    -19 Fixing, putting on, practice; सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते Mb.5.34. 39.
    -2 A side; an argument.
    -21 An occasion, oppor- tunity.
    -22 Possibility, occurrence.
    -23 Wealth, sub- stance.
    -24 A rule, precept.
    -25 Dependence, relation, regular order or connection, dependence of one word upon another.
    -26 Etymology or derivation of the meaning of a word.
    -27 The etymological meaning of a word (opp. रूढि); अवयवशक्तिर्योगः.
    -28 Deep and ab- stract meditation, concentration of the mind, contempla- tion of the Supreme Spirit, which in Yoga phil. is defined as चित्तवृत्तिनिरोध; स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते Bg. 5.21; सती सती योगविसृष्टदेहा Ku.1.21; V.1.1; योगेनान्ते तनुत्यजाम् R.1.8.
    -29 The system of philosophy established by Patañjali, which is considered to be the second division of the Sāṁkhya philosophy, but is prac- tically reckoned as a separate system; एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति Bg.5.5. (The chief aim of the Yoga philosophy is to teach the means by which the human soul may be completely united with the Supreme Spirit and thus secure absolution; and deep abstract medita- tion is laid down as the chief means of securing this end, elaborate rules being given for the proper practice of such Yoga or concentration of mind.)
    -3 A follow- er of the Yoga system of philosophy; जापकैस्तुल्यफलता योगानां नात्र संशयः Mb.12.2.23.
    -31 (In arith.) Addition.
    -32 (In astr.) Conjunction, lucky conjunc- tion.
    -33 A combination of stars.
    -34 N. of a parti- cular astronomical division of time (27 such Yogas are usually enumerated).
    -35 The principal star in a lunar mansion.
    -36 Devotion, pious seeking after god.
    -37 A spy, secret agent.
    -38 A traitor, a violator of truth or confidence.
    -39 An attack; योगमाज्ञापयामास शिकस्य विषयं प्रति Śiva B.13.7.
    -4 Steady applica- tion; श्रुताद् हि प्रज्ञा, प्रज्ञया योगो योगादात्मवत्ता Kau. A.1.5; मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी Bg.13.1.
    -41 Ability, power; एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः Bg. 1.7; पश्य मे योगमैश्वरम् 11.8.
    -42 Equality, sameness; समत्वं योग उच्यते Bg.2.48.
    -Comp. -अङ्गम् a means of attaining Yoga; (these are eight; for their names see यम 5.)
    -अञ्जनम् a healing ointment.
    -अनुशासनम् the doctrine of the Yoga.
    -अभ्यासिन् a. practising the Yoga philosophy.
    -आख्या a name based on mere casual contact; स्याद् योगाख्या हि माथुरवत् MS.1.3. 21. (cf. एषा योगाख्या योगमात्रापेक्षा न भूतवर्तमानभविष्यत्सं- बन्धापेक्षा ŚB. on ibid.)
    -आचारः 1 the practice or obser- vance of Yoga.
    -2 a follower of that Buddhist school which maintains the eternal existence of intelligence or विज्ञान alone.
    -3 An act of fraud or magic; ततो$नेन योगाचारन्यायेन दूरमाकृष्य Mv.4.
    -आचार्यः 1 a teacher of magic.
    -2 a teacher of the Yoga philosophy.
    -आधमनम् a fraudulent pledge; योगाधमनविक्रीतम् Ms.8.165.
    -आपत्तिः modification of usage.
    -आरूढ a. engaged in profound and abstract meditation; योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते Bg.6.3.
    -आवापः the first attitude of an archer.
    -आसनम् a posture suited to profound and abstract meditation.
    -इन्द्रः, -ईशः, -ईश्वरः 1 an adept in or a master of Yoga.
    -2 one who has obtained superhuman faculties.
    -3 a magician.
    -4 a deity.
    -5 an epithet of Śiva.
    -6 a Vetāla.
    -7 an epithet of Yājñavalkya.
    -इष्टम् 1 tin.
    -2 lead.
    -कक्षा = योगपट्टम् below.
    -कन्या N. of the infant daughter of Yaśodā (substituted as the child of Devakī for Kṛiṣṇa and killed by Kaṁsa).
    -क्षेमः 1 security of possession, keeping safe of property.
    -2 the charge for securing property from accidents, insurance; Ms.7.127.
    -3 welfare, well-being, secu- rity, prosperity; तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् Bg. 9.22; मुग्धाया मे जनन्या योगक्षेमं वहस्व M.4.
    -4 property, profit, gain.
    -5 property designed for pious uses; cf. Ms.9.219.
    -मौ, -मे or
    -मम् (i. e. m. or n. dual or n. sing.) acquisition and preservation (of property), gain and security, preserving the old and acquiring the new (not previously obtained); अलभ्यलाभो योगः स्यात् क्षेमो लब्धस्य पालनम्; see Y.1.1 and Mit, thereon; तेन भृता राजानः प्रजानां योगक्षेमवहाः Kau. A.1.13; आन्वी- क्षिकीत्रयीवार्तानां योगक्षेमसाधनो दण्डः । तस्य नीतिः दण्डनीतिः Kau. A.1.4.
    -गतिः f.
    1 Primitive condition.
    -2 the state of union.
    -गामिन् a. going (through the air) by means of magical power.
    -चक्षुस् m. a Brāhmaṇa
    -चरः N. of Hanumat.
    -चूर्णम् a magical powder, a powder having magical virtues; कल्पितमनेन योगचूर्णमिश्रितमौषधं चन्द्रगुप्ताय Mu.2.
    -जम् agallochum.
    -तल्पम् = योगनिद्रा.
    -तारका, -तारा the chief star in a Nakṣatra or constellation.
    -दण्डः a magic wand; Sinhās.
    -दानम् 1 communica- ting the Yoga doctrine.
    -2 a fraudulent gift.
    -धारणा perseverance or steady continuance in devotion.
    -नाथः 1 an epithet of Śiva.
    -2 of Datta.
    -नाविका, -कः a kind of fish;
    -निद्रा 1 a state of half contemplation and half sleep, a state between sleep and wakefulness; i. e. light sleep; गर्भे प्रणीते देवक्या रोहिणीं योगनिद्रया Bhāg.1. 2.15; योगनिद्रां गतस्य मम Pt.1; H.3.75; ब्रह्मज्ञानाभ्यसन- विधिना योगनिद्रां गतस्य Bh.3.41.
    -2 particularly, the sleep of Viṣṇu at the end of a Yuga; R.1.14; 13.6.
    -3 N. of Durgā.
    -4 the great sleep of Brahmā during the period between प्रलय and उत्पत्ति of the universe.
    -निद्रालुः N. of Viṣṇu.
    -निलयः N. of Śiva or Viṣṇu.
    -पट्टम् a cloth thrown over the back and knees of an ascetic during abstract meditation; क्षणनीरवया यया निशि श्रितवप्रावलियोगपट्टया N.2.78; एकान्तावलम्बितयोगपट्टिकाम् गुहाम् K. Pūrvabhāga.
    -पतिः an epithet of Viṣṇu.
    -पदम् a state of self-concentration.
    -पादुका a magical shoe (taking the wearer anywhere he wishes).
    -पानम् a liquor adult- erated with narcotics.
    -पारगः N. of Śiva.
    -पीठम् a particular posture during Yoga meditation.
    -पीडः, -डम् a kind of posture of the gods.
    -पुरुषः a spy; यथा च योगपुरुषैरन्यान् राजाधितिष्ठति Kau. A.1.21.
    -बलम् 1 the power of devotion or abstract meditation, any superna- tural power.
    -2 power of magic.
    -भावना (in alg.) composition of numbers by the sum of their products.
    -भ्रष्ट a. one who has fallen from the practice of Yoga.
    -माया 1 the magical power of the Yoga.
    -2 the power of God in the creation of the world personified as a deity; (भगवतः सर्जनार्था शक्तिः); नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः Bg.7.25.
    -3 N. of Durgā.
    -यात्रा the way to the union with the Supreme Spirit; the way of attaining Yoga.
    -युक्त a. immersed in deep meditation, absorbed; योगयुक्तो भवार्जुन Bg.8.27;5.6-7.
    -रङ्गः the orange.
    -रत्नम् a magical jewel.
    -राजः 1 a kind of medicinal preparation.
    -2 one well-versed in Yoga.
    -रूढ a.
    1 having an etymological as well as a special or conventional meaning (said of a word); e. g. the word पङ्कज etymologically means 'anything produced in mud', but in usage or popular convention it is restricted to some things only produced in mud, such as the lotus; cf. the word आतपत्र or 'parasol'.
    -2 engaged in meditation (s. v.
    -आरूढ); ध्यायन्ते...... योगिनो योगरूढाः Brav. P. ब्रह्मखण्ड 1.3.
    -रोचना a kind of magical ointment said to have the power of making one invisible or invulnerable; तेन च परितुष्टेन योगरोचना मे दत्ता Mk.3.
    -वर्तिका a magical lamp or wick.
    -वरः an epithet of Hanumant; L. D. B.
    -वामनम् secret con- trivances; Kau. A.
    -वासिष्ठम् N. of a work (treating of the means of obtaining final beatitude by means of Yoga).
    -वाहः a term for the sounds विसर्जनीय, जिह्वामूलीय, उपध्मानीय and नासिक्य q. q. v. v.
    -वाह a. resolving (chemically).
    -वाहिन् a. assimilating to one's self. -m., n. medium for mixing medicines (such as natron, honey, mercury); नानाद्रव्यात्मकत्वाञ्च योगवाहि परं मधु Suśr.
    -वाही 1 an alkali.
    -2 honey.
    -3 quick- silver.
    -विक्रयः a fraudulent sale.
    -विद् a.
    1 knowing the proper method, skilful, clever.
    -2 conversant with Yoga. (-m.)
    1 an epithet of Śiva.
    -2 a practiser of Yoga.
    -3 a follower of the Yoga doctrines.
    -4 a magician.
    -5 a compounder of medicines.
    -विद्या the science of Yoga.
    -विधिः practice of Yoga or mental abstraction; न च योगविधेर्नवेतरः स्थिरधीरा परमात्मदर्शनात् (विरराम) R.8.22.
    -विभागः separation of that which is usually combined together into one; especially, the separation of the words of a Sūtra, the splitting of one rule into two or more (frequently used by Patañjali in his Mahābhāṣya; e. g. see अदसो मात् P.I.1.12).
    -शब्दः a word the meaning of which is plain from the etymo- logy.
    -शायिन् a. half asleep and half absorbed in con- templation; cf. योगनिद्रा.
    -शास्त्रम् the Yoga philosophy, esp. the work of Patañjali.
    -संसिद्धिः perfection in Yoga.
    -समाधिः the absorption of the soul in profound and ab- stract contemplation; तमसः परमापदव्ययं पुरुषं योगसमाधिना रघुः R.8.24.
    -सारः a universal remedy; a panacea.
    -सिद्धिः f. achievement in succession i. e. by separate performance; पर्यायो योगसिद्धिः ŚB. on MS. ˚न्यायः the rule according to which when an act (e. g. दर्शपूर्णमास) is said to yield all desired objects, what is meant is that it can yield them only one at a time and not all simultaneously. This is established by जैमिनि and शबर in MS.4.3.27-28. Thus for the achievement of each separate काम, a separate performance of the याग is necessary; (see दर्शपूर्णमासन्याय).
    -सूत्रम् aphorisms of the Yoga system of philosophy (attributed to Patañjali).
    -सेवा the practice of abstract meditation.

    Sanskrit-English dictionary > योगः _yōgḥ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Contemplation (Kafka) — Contemplation, or Meditation (Betrachtung in German) is a sequence of eighteen short stories by Franz Kafka written between 1904 and 1912. Eight of these stories were published under the same title in the bimonthly Hyperion and were Kafka s first …   Wikipedia

  • contemplation — [n1] deep thought; planning ambition, cogitation, consideration, deliberation, design, intention, meditation, musing, plan, pondering, purpose, reflection, reverie, rumination, study; concept 410 Ant. disdain, disregard, neglect, rejection,… …   New thesaurus

  • contemplation — noun ADJECTIVE ▪ quiet, silent ▪ deep, serious VERB + CONTEMPLATION ▪ be deep in, be lost in ▪ …   Collocations dictionary

  • contemplation — /kon teuhm play sheuhn, tem /, n. 1. the act of contemplating; thoughtful observation. 2. full or deep consideration; reflection: religious contemplation. 3. purpose or intention. 4. prospect or expectation. [1175 1225; < L contemplation (s. of… …   Universalium

  • deep — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. 1 a long way from top to bottom/front to back VERBS ▪ be, look ▪ The water looks very deep there. ADVERB ▪ extremely, fairly …   Collocations dictionary

  • Deep in My Heart (1999 film) — For other uses, see Deep in My Heart (disambiguation). Deep in My Heart is a 1999 television film based on a true story, starring Anne Bancroft and Lynn Whitfield and directed by Anita W. Addison. Bancroft received a primetime Emmy for her role.… …   Wikipedia

  • contemplation — con•tem•pla•tion [[t]ˌkɒn təmˈpleɪ ʃən, tɛm [/t]] n. 1) the act of contemplating; thoughtful observation 2) full or deep consideration; meditation; reflection: religious contemplation[/ex] 3) purpose or intention 4) prospect or expectation •… …   From formal English to slang

  • contemplation — Synonyms and related words: Angelus, Ave, Ave Maria, Hail Mary, Kyrie Eleison, Paternoster, a wise passiveness, absorbed attention, absorption, advisement, aid prayer, anticipation, appeal, application, ataraxia, ataraxy, beadroll, beads,… …   Moby Thesaurus

  • deep thought — Synonyms and related words: absorbed attention, absorption, abstraction, application, brown study, close study, concentration, contemplation, contemplativeness, deep study, engagement, engrossment, immersion, intentness, involvement, meditation,… …   Moby Thesaurus

  • contemplation — con·tem·pla·tion || ‚kÉ’ntem pleɪʃn n. looking at; thinking about; meditation, deep thought …   English contemporary dictionary

  • A Contemplation upon Flowers — is a poem that was written by Henry King. Poem Brave flowers that I could gallant it like you, And be as little vain! You come abroad, and make a harmless show, And to your beds of earth again. You are not proud: you know your birth: For your… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»